-
1 в форме шара
-
2 в форме шара
General subject: in the form of a globe -
3 в форме шара
in the form of a globe, ball-shaped -
4 водонапорная башня с резервуаром в форме шара
Makarov: waterspheroidУниверсальный русско-английский словарь > водонапорная башня с резервуаром в форме шара
-
5 составленный из частей, расположенных в форме шара
Geology: glomerateУниверсальный русско-английский словарь > составленный из частей, расположенных в форме шара
-
6 форма
жен.1) form; shape ( внешнее очертание)возвращаться к первоначальной форме — to recover/regain its original shape
имеющий различные формы — diversiform, variform
в легкой форме — ( о болезни) benign мед.
- в письменной формесложная форма — intricate/complex shape
- в сжатой форме
- в форме шара
- форма правления2) филос. грам. form- грамматические формы
- краткая форма
- полная форма
- стяженная форма
- форма и содержание3) тех. mould ( для отливки)полная форма — разг. full dress
- в форме- надевать форму
- одетый не по форме
- парадная форма
- полная парадная форма
- походная форма•••- быть не в форме
- для формы
- по всей форме -
7 форма
ж.1. form; ( внешнее очертание) shapeв форме шара — in the form of a globe; ball-shaped
в письменной форме — in written form; in writing
в окончательной форме — in the / its final shape
2. филос., грам. form3. тех. ( для отливки) moundпоходная форма — marching order, field dress
в форме — uniformed, in uniform
надевать форму — wear*, или put* on, uniform
полная форма разг. — full dress
5. канц. form6. полигр. form(e)♢
быть в форме разг. — be in good form, be / feel* fit -
8 грелка для рук священника
General subject: pome (в форме шара)Универсальный русско-английский словарь > грелка для рук священника
-
9 флерон
1) Construction: fleuron apx., poppy-head (орнамент в виде цветка на шпице)2) Architecture: finial, finial (1. в готической архитектуре - крестоцвет - завершение в виде крестообразного цветка или ростка на фронтонах, вимпергах, фиалах и башнях; 2. стилизованное изображение изогнутой ветви в центре паркового партера), finial (и т.п.), fleuron, fleuron (архитектурный орнамент в виде стилизованного цветка), pommel (в форме шара), popie (резное украшение, особ. на церковных скамьях), poppyhead (резное украшение, особ. на церковных скамьях) -
10 флерон
архит.см. тж. крестоцвет finial, fleuron; ( иногда) flameau; ( в форме шара) pommel; ( резное украшение на скамьях готических соборов) poppyhead -
11 голова
ж.1) ( часть тела) headуда́р по голове́ — blow on the head
на́ голову вы́ше — a head taller
с непокры́той голово́й — bareheaded
2) (ум, рассудок; способности) mind; head; brains plпа́рень с голово́й — a man with brains, a man of sense
вот э́то голова́! — he has a (great) brain!
име́ть свою́ го́лову на плеча́х — be able to think for oneself
у меня́ э́того да́же и в голове́ не́ было — it had not even entered my head, it was not even in my mind, it never crossed my mind
мне пришла́ в го́лову мысль — a thought has occurred to me [has struck me, has come into my mind, has crossed my mind]
3) (с прил. - человек как носитель какого-л качества) head, personсве́тлая / у́мная голова́ — clever brain, wise head; bright person
сме́лая голова́ — bold spirit
горя́чая голова́ — hothead
пуста́я голова́ — empty pate
тупа́я голова́ — dull / slow brain; dull / slow wits pl
4) м. разг. ( начальник) chief, masterгородско́й голова́ ист. — mayor
сам себе́ голова́ — one's own master
голова́ коме́ты — the head of a comet
в голове́ проце́ссии — at the head of a procession
6) (продукт в форме шара, конуса)голова́ са́хару — sugarloaf
голова́ сы́ру — a cheese
7) ( единица счёта скота) head (pl без изменения)сто голо́в скота́ — a hundred head of cattle
••голова́ в го́лову спорт — neck and neck
в голова́х — at the head of the bed
в пе́рвую го́лову — in the first place, first and foremost
вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — lay the blame on smb else; lay one's own fault at smb else's door
вбить / забра́ть себе́ в го́лову (вн.) — get / take (d) into one's head
вбить (вн.) в го́лову кому́-л разг. — knock / hammer (d) into smb's head
вы́кинуть из головы́ (вн.) разг. — put (d) out of one's head, dismiss (d), get rid (of)
лома́ть себе́ го́лову (над) — puzzle (over), rack one's brains (over)
вы́дать с голово́й кого́-л — betray smb
вы́дать себя́ с голово́й — give oneself away
го́лову пове́сить — hang one's head; become despondent
дава́ть го́лову на отсече́ние разг. — stake one's head / life; wager / lay one's life
на го́лову вы́ше кого́-л — far superior to smb, head and shoulders above smb
на све́жую го́лову — with a fresh head
на свою́ го́лову — bring smth upon oneself
намы́лить го́лову кому́-л разг. — give smb a good scolding / dressing-down; haul smb over the coals идиом.
подня́ть го́лову — hold up one's head
поплати́ться голово́й — pay for smth with one's life
поста́вить с головы́ на́ ноги — put everything in the proper way / perspective
руча́ться за кого́-л голово́й — answer / vouch for smb as for oneself, answer for smb with one's life
с головы́ до ног — from head to foot, from top to toe
сложи́ть го́лову — fall on the field of battle
уйти́ / окуну́ться с голово́й во что-л — plunge into smth, get up to one's neck in smth
че́рез чью-л го́лову — over smb's head
сломя́ голову разг. — like mad, at breakneck speed
-
12 шарообразные ножки
Architecture: bun feet (мебельные ножки в форме сплющенного шара. Появились в мебели в конце XVII века)Универсальный русско-английский словарь > шарообразные ножки
См. также в других словарях:
батисфера — ы; ж. [от греч. bathys глубокий и sphaira шар]. Аппарат в форме шара для глубоководных исследований, опускаемый на тросе с судна. * * * батисфера (от греч. bathýs глубокий и spháira шар), глубоководный аппарат в форме шара (обычно из стали) для … Энциклопедический словарь
Мормышка — Мормышки Мормышка рыболовная снасть: крючок, впаянный в свинцовую или оловянную дробинку. Используется в любительском и спортивном рыболовстве. Как правило, для привлечения рыбы поверхность дробинки с одной стороны (обыч … Википедия
Шаровая молния — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаровая молния (значения). Шаровая молния Шаровая молния светящийся плавающий в воздухе шар, уникально редкое природное явление, единой физической … Википедия
ВОЛЬВОКС — (Volvox), род вольвоксовых водорослей. Колония в форме шара (диам. до 3 мм), на периферии к рого в один слой расположено от 200 до 50 тыс. клеток, соединённых между собой протоплазматич. нитями. Каждая клетка с 2 жгутиками. Ок. 20 видов, в… … Биологический энциклопедический словарь
Portal 2 — Обложка «тёмного» ПК издания игры … Википедия
Pokémon Crystal — Обложка Pokémon Crystal Разработчик Game Freak Издатель Nintendo The Pokémon Company … Википедия
батисфера — (гр. bathys глубокий + sphaira шар) глубоководная камера в форме шара, снабженная аппаратурой для наблюдения под водой; опускается с судна на тросе. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. батисфера [гр. глубокий + шар] – 1) морская… … Словарь иностранных слов русского языка
Мишкоатль — в форме Красного Тескатлипоки Мишкоатль (исп. Mixcoatl) «Облачный Змей», или Истак Мишкоатль «Белый облачный змей». В мифологии народов Месоамерики … Википедия
Дзюцу (Наруто) — Термином дзюцу (яп. 術?, досл. «техника», «приём») в манге и аниме «Наруто» обозначают каждое из специфических фантастических действий ниндзя, которое не в состоянии повторить либо имитировать обычный человек. Концепция дзюцу была разработана… … Википедия
Истак Мишкоатль — Мишкоатль в форме Красного Тескатлипоки Мишкоатль (исп. Mixcoatl) «Облачный Змей», или Истак Мишкоатль «Белый облачный змей». В мифологии народов Месоамерики божество Млечного пути, звёзд, особенно Полярной звезды, персонификацией которой он… … Википедия
багет — Длинный французский батон * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Багет Багет (baguette de pain) французский хлеб в виде длинных буханок с хрустящей корочкой и мягким тестом внутри. Этот хлеб отличается тем, что выпекают … Кулинарный словарь